24 EMIGRANTI CHE HANNO RESO FAMOSA L’UCRAINA

C’è un detto ucrainoНашого цвіту по всьому світу” – “I nostri fiori sono sparsi in tutto il mondo”. Migliaia di ucraini sono stati costretti a cercare un destino migliore all’estero. Però, persino trovandosi nei paesi stranieri loro ricordavano le proprie origini e sono riusciti a impressionare il mondo con il proprio talento.

Gli ucraini occupavano le cariche importanti nei paesi esteri, viaggiavano nello spazio e lavoravano nell’alta moda, recitavano nei migliori film e facevano le scoperte scientifiche importanti per l’umanità.

Abbiamo scelto per voi 24 ucraini, i quali hanno reso famoso il nostro paese in tutto il mondo.

KVITKA CISYK

I genitori di Kvitka sono originari dell’Ucraina Occidentale, lei è nata già negli USA. Con lei ha lavorato il produttore di Michael Jackson Quincy Jones, la sua voce si poteva ascoltare nella pubblicità di McDonald's, Coca-Cola, American Airlines e Ford Motors.

Kvitka ha registrato per l’Ucraina due album con le canzoni folcloristiche, i quali hanno impressionato non solo gli ucraini ma anche gli americani.

www.youtube.com/watch?v=gQsw6TJdxDY

JACK PALANCE

Jack Palance (nato Volodymyr Palahniuk) fu un attore hollywoodiano, che non ha mai rinnegato le proprie origini. Nel 1992 vinse il premio Oscar. Nacque già negli USA, i genitori furono provenienti da Lviv e Ternopil.

Jack rinnegò la Russia. Nel 2004 rifiutò il titolo di artista del popolo russo, sottolineando di non avere nulla in comune con la Russia, in quanto era un ucraino.

  • Io sono un ucraino e non un russo. È meglio se io e i miei amici ce ne andassimo dal festival,- affermò Jack Palance.

IGOR SIKORSKY

Il futuro genio nacque a Kyiv. Il primo riconoscimento mondiale ottenne a 24 anni: il suo aereo “Illia Muromets” stabilì un record di capacità di trasportare grossi pesi. Più tardi l’aviatore si trasferì negli USA, dove fondò l’azienda Sicorski Air Engineering.

I suoi elicotteri erano utilizzati dalle Forze Armate statunitensi. E sono stati proprio gli aerei dell’ingegnere ucraino ad attraversare gli oceani Atlantico e Pacifico. Così, i suoi aerei e elicotteri unirono i continenti e permisero di superare le distanze enormi in poche ore.

SERGE LIFAR

Serhiy Lyfar nacque nei pressi di Kyiv. Fin da bambino fu attratto dall’arte: cantò nel coro, suonò il violino e il pianoforte. Iniziò a praticare il balletto dall’età di 17 anni. La sua maestra di danza, emigrata a Parigi lo portò con se. Gli artisti e i critici furono estasiati dalla maestria di Serge, lo chiamarono Dio della Danza. Tra i suoi amici furono Pablo Picasso, Salvador Dalì, Coco Chanel. Il ballerino rifiutò la cittadinanza francese:

  • Sono un ucraino e me ne vanto,- così rispose alla proposta di Charles de Gaulle.

MILLA JOVOVICH

All’età di 5 anni è emigrata insieme ai genitori in America. Là ha iniziato una carriera di successo di attrice. Inoltre, Milla canta e suona diversi strumenti musicali, in più è una modella.

A differenza dei propri genitori, lei ha visitato l’Ucraina più di una volta. Durante la Rivoluzione della Dignità ha sostenuto gli ucraini e ha invitato i propri fan di donare i soldi per i feriti di Maidan.

www.youtube.com/watch?v=uZSHAPJ1nOs

SOLOMIIA KRUSHELNYTSKA

Il soprano meraviglioso con l’estensione vocale di 3 ottave di Solomiia Krushelnytska non lasciava nessuno indifferente. Tutto il mondo fu colpito dal suo talento. Solomiia cantava facilmente in 8 lingue. Per far conoscere le proprie origini agli ascoltatori, dopo i concerti la cantante spesso presentava al pubblico le canzoni ucraine.

BOHDAN HAWRYLYSHYN

L’economista con il nome mondiale nasce nella regione di Ternopil, ora abita in Canada. Hawrylyshyn fa parte del Club di Roma. Era uno dei fondatori del Forum Economico Mondiale a Davos, dove ogni anno partecipano i politici e i pezzi grossi del business mondiale.

ANDY WARHOL

Andriy Warhola divenne una leggenda durante la sua vita, dopo aver trasformato la pubblicità in arte. Lui è il creatore del pop-art. Il genio nacque nella famiglia di lemky, emigrati negli USA. Si impegnò in tante attività: creò la pubblicità, girò i film, pubblicò le riviste e persino ebbe il suo canale televisivo. Tra i suoi lavori cult fu la serie “Coca Cola” e i barattoli di zuppa Campbell’s. Dopodiché creò Eight Elvises, Merilyn e altre opere.

ANNA DI KYIV (ANNA YAROSLAVNA)

La figlia di Yaroslav il Saggio, Anna, sposando il Re Enrico I, divenne l’antenata diretta di quasi 30 re. Fu molto bella ed intelligente. Mentre i nobili francesi ponevano la crocetta al posto della firma, lei con decisione firmava i documenti di Stato.

STEVE WOZNIAK

Steve Wozniak è uno dei fondatori di Apple, il suo padre proviene da Bukovyna. L’azienda colossale è nata dall’amicizia di due compagni di scuola Steve Wozniak e Steve Jobs: due amici per la pelle hanno iniziato l’era del personal computer.

STEVEN SPIELBERG

Il regista famoso è nato negli USA, ma proviene da Odesa. Nella sua famiglia spesso si sentiva la lingua ucraina e da piccolo lui si addormentava sentendo le ninne nanne ucraine. Non per caso il piatto preferito di Spielberg è il borshch. Non ha mai rinnegato le proprie origini, e quando nel 2006 per la prima volta lui è sbarcato ad Odesa, ha detto:

  • Finalmente mi trovo nella mia terra natia!

LEOPOLD VON SACHER-MASOCH

Il padre del masochismo viene da Lviv. Conquistò tutta l’Europa con le opere, le quali aspettavano impazienti persino Victor Hugo, Gustave Flaubert, Alexandre Dumas (figlio) e i francesi, che andavano matti per i libri di Masoch più di tutti gli altri. Tuttavia, visse nell’Ucraina per poco, dopo si trasferì in Repubblica Ceca e Austria.

Nelle sue opere più famose Venere in pelliccia e Don Giovanni da Kolomyia l’autore non dimenticò le proprie origini. Queste opere sono ambientate in Ucraina.

MAX LEVCHIN

Anche nella Silicon Valley negli USA, famosa per l’alta concentrazione delle compagnie tecnologiche, ci sono i personaggi famosi originari dell’Ucraina. All’età di 27 anni, il kyivano Max Levchin, ha creato il sistema di pagamento PayPal, utilizzato oggi in tutto il mondo. Il ragazzo ha lasciato l’Ucraina all’età di 16 anni. A giorno d’oggi lui è uno dei programmatori di successo più ricchi nella Silicon Valley.

BILL EVANS

Anche in questo caso c’è la radice ucraina: la madre del jazz man di fama mondiale viene dall’Ucraina. Bill Evans è uno dei pianisti jazz più famosi del XX secolo. Inoltre lui è il creatore dello stile “piano trio”.

HEIDEMARIE STEFANYSHYN-PIPER

Il membro di “Plast”, proveniente dell’Ucraina Occidentale, ha conquistato lo spazio. Insieme ai genitori lei è emigrata in America. Nel 2006 è diventata la quattrocentoquarantacinquesima astronauta, che ha visto l’immenso spazio con i propri occhi. Poi lei è andata nello spazio per la seconda volta. È stata fortunata a trovarsi fuori dal pianeta Terra per 27 giorni e ad andare nello spazio aperto per 5 volte.

PETRO KAPITSA

I genitori di Petro erano originari da Volinia. Nel 1978 per le sue invenzioni e scoperte basilari nel campo della fisica delle basse temperature Kapitsa vinse il premio Nobel per la fisica. Lo scienziato fu conosciuto e molto richiesto, fece parte di circa 25 club di fisica nel mondo. Per il suo contributo alla scienza a Kapitsa è stato dedicato un asteroide.

DAVID COPPERFIELD

David Kotkin, celebre illusionista, è nato negli States. Il nonno paterno di David fu un emigrante dall’Ucraina. Inoltre, Copperfield ha aperto una caffetteria mistica, senza i camerieri, e aiuta ai disabili di sviluppare la destrezza delle mani.

YURIY DROHOBYCH

Il celebre filosofo e astronomo Yuriy Kotermak provenne da Drohobych. Si trasferì in Polonia, dove fu il primo a pubblicare le opere in lingua latina. Inoltre fu il rettore dell’Università di Bologna e il professore dell’Università di Cracovia.

WAYNE GRETZKI

Il giocatore di hockey sul giaccio Wayne Gretzki ha stabilito 61 record nello sport. Le radici ucraine provengono dalla nonna della regione di Ternopil, dalla quale ha sentito la lingua ucraina. Wayne condanna la politica di Putin e sostiene la causa ucraina. Gretzki, oppure Hrytsko, è diventato il simbolo dell’hockey moderno grazie alla sua maestria nei passaggi, la sua tecnica e velocità. Il suo ritratto è stato affisso nella Hockey Hall Of Fame a Toronto.

ROBERT MAXWELL

Uno dei personaggi più misteriosi al mondo. Hoch Mechel, più conosciuto come Robert Maxwell, nacque nella Transcarpazia nel villaggio Solotvyno. Cambiò diverse volte il proprio nome, prima di diventare Maxwell, un miliardario, padrone di quasi tutto il business mediatico della Gran Bretagna. Maxwell conosceva più di 10 lingue. Si diceva, che lui lavorò per diversi servizi segreti e l’intelligence.

Nel 1978 visitò l’Ucraina. Dopo aver visto il villaggio natio, cambiato completamente negli ultimi 40 anni, per rianimarlo offrì al sindaco 60 milioni di dollari, ma lui rifiutò.

Più segreti può portare nella tomba un uomo, più successo lui ha nella vita, - disse Robert.

VOLODYMYR HOROVITZ

Volodymyr nacque a Kyiv, e all’età di 5 anni imparò a suonare il pianoforte. All’età di 21 anni fu capace di suonare 155 opere, ciò fu fenomenale per un ragazzo della sua età. Il suo repertorio incluse 12 programmi di concerti, da notare, che all’epoca i professionisti ne avevano al massimo 4. Volodymyr all’inizio si trasferì a Berlino, e poi in America. La maggioranza degli ucraini non conosce questo genio musicale. Proprio lui vinse 25 premi Grammy. I vinili con le sue registrazioni divennero i veri bestseller, i biglietti per i suoi concerti venivano venduti in un attimo.

Secondo il biografo di Horovetz, lui spesso ricordava la sua Kyiv. Una volta, suonando con l’orchestra inglese, s’infuriò e disse:

  • Sono un ucraino e farò vedere agli inglesi che cos’è il tempo!

WALDEMAR HAFFKINE

I milioni delle persone al mondo sono vivi grazie a Volodymyr Haffkine. Proveniente da Berdians’k, creò il vaccino contro il colera e la peste. Il celebre batteriologo visse per lunghi 22 anni in India, salvava il paese dall’epidemia. In 40 anni più di 35 milioni di persone sono riuscite a sconfiggere la terribile malattia. In India Volodymyr fu considerato una divinità, la stampa lo definì il “salvatore dell’umanità”.

SONIA DELAUNAY

Originaria di Odesa, Sonia conquistò il mondo della moda della Francia capricciosa. La ragazza propose di cambiare le perline e le piume con i cappotti minimalistici e gli abiti dritti con le stampe geometriche. Ma non si limitò con disegnare gli abiti, passò poi alle scarpe, le auto colorate, i tappetti e libri con i suoi disegni, le vetrate e tanto altro. Le case di moda Yves Saint Laurent e Missoni confessarono che Sonia fu la loro musa ispiratrice. Lei disse, che l’amore verso i colori sgargianti giunsero dalla sua infanzia. Furono i colori dell’Ucraina, gli abiti con i colori rossi e verdi e i nastrini colorati durante il matrimonio nel villaggio, ricordò la stilista.

VERA FARMIGA

Non tutti gli ucraini sono capaci di ballare hopak, mentre Vira, i genitori della quale vengono dall’Ucraina, ci riesce facilmente. L’attrice hollywoodiana sottolinea sempre le proprie origini e segue attentamente lo svolgimento degli eventi nell’Ucraina. Condanna fortemente l’aggressione russa nei confronti del suo paese, e si esprime di Putin in parole poche e decise:

  • Nella lingua ucraina esistono tanti detti, in particolare “Non toccare la m…a, altrimenti puzza”.

Fonte: https://24tv.ua/news/showNews.do?24_emigranti_yaki_proslavili_ukrayinu_na_ves_svit&objectId=603195&tag=ukrayina

Traduzione di Dana Kuchmash